مركز الملك فيصل ودارة الملك عبدالعزيز يتعاونان في الترجمة ورقمنة الوثائق
أبرم مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية ودارة الملك عبدالعزيز مذكرة تعاون في الرياض، بحضور الأمير تركي بن فيصل والأمير فيصل بن سلمان. وتغطي المذكرة البحوث الأكاديمية وترجمة الكتب عبر كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات. كما تشمل صيانة المواد التاريخية وترميمها، وتبادل المخطوطات، والتعاون في رقمنة…
أُبرمت اليوم في الرياض مذكرة تعاون بين مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية ودارة الملك عبدالعزيز، وذلك بمقر المركز. وحضر الإبرام صاحب السمو الملكي الأمير تركي بن فيصل بن عبدالعزيز، رئيس مجلس إدارة مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، وصاحب السمو الملكي الأمير فيصل بن سلمان بن عبدالعزيز، المستشار الخاص لخادم الحرمين الشريفين ورئيس مجلس إدارة دارة الملك عبدالعزيز. وتهدف المذكرة إلى تعزيز العمل المشترك في المجالات البحثية والعلمية والمعرفية، وتبادل الخبرات، وتنفيذ عدد من البرامج والأنشطة بين الجهتين.
ووقّع المذكرة كل من صاحبة السمو الملكي الأميرة مها بنت محمد بن فيصل بن عبدالعزيز، الأمين العام لمركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية، وتركي بن محمد الشويعر، الرئيس التنفيذي لدارة الملك عبدالعزيز.
وتأتي المذكرة في إطار مساعي الدارة والمركز إلى تحقيق التكامل بين جهودهما، وتوسيع مجالات العمل المشترك. ويسهم ذلك في رفع مستوى البرامج والأنشطة البحثية والمعرفية، والاستفادة من إمكانات الجهتين وخبراتهما في خدمة البحث العلمي، والمحافظة على المصادر والمواد التاريخية وإتاحتها للباحثين.
البحوث المشتركة والفعاليات العلمية
وتشمل المذكرة التعاون في الدراسات والبحوث الأكاديمية ذات الاهتمام المشترك، وإتاحة الفرص للباحثين للاستفادة من المعلومات والمواد العلمية والتاريخية. كما تشمل تبادل الخبرات والخدمات الفنية والاستشارية، وتنظيم المؤتمرات والندوات والمنتديات والدورات والمعارض والملتقيات وورش العمل.
الترجمة ودعم النشر
وتتضمن مجالات التعاون ترجمة الكتب والأبحاث ذات الصلة بموضوعات ولغات «كرسي اليونسكو لترجمة الثقافات». ويتبع الكرسي المركز، ويحظى بدعم هيئة الأدب والنشر والترجمة. وتشمل هذه المجالات أيضًا دعم النشر، والمشاركة في الأبحاث المرتبطة بمجالات اختصاص الجانبين. وتنص المذكرة كذلك على تشجيع الباحثين على التقديم لمنح نشر رسائل الدكتوراه التي يقدمها الكرسي.
صيانة المواد التاريخية ورقمنتها
وتمتد المذكرة إلى التعاون في المحافظة على المواد التاريخية وصيانتها، من خلال التعقيم والمعالجة والترميم والتجليد. وتشمل كذلك تقديم الاستشارات الفنية والدورات التدريبية، وتبادل الصور والمخطوطات والمواد المرئية والمعلومات والخبرات والإصدارات، والتعاون في الرقمنة وحفظ الوثائق.