فتح إعلان الهيئة العامة للسياحة والتراث الوطني، الداعي إلى حضور فعاليات سوق عكاظ بجملة "ناطرينكم"، نار السخرية بسبب عدم تناسق المصطلح مع هوية المناسبة تاريخياً.
ودافع رئيس هيئة السياحة الأمير سلطان بن سلمان؛ عن المصطلح وتوظيفه في الإعلان الرسمي، قائلاً: الناس غيورون على اللغة العربية.. واليوم هناك لغة متداولة، واللغة العربية مُصانة ومحفوظة، والمملكة مهتمة بها وأهم ما علينا هي لغة القرآن، وكلمة "ناطرينكم" هي متداولة لمنطقة مطلة على دول الخليج، وكذلك المنطقة الشرقية بالمملكة، وأنا أشكر مَن قسا على هيئة السياحة أننا اخترعنا لغة جديدة؛ لأنهم سوّقوا لسوق عكاظ، ولا يمنع أنني أضيف على الكلمة وأقول محترينكم بسوق عكاظ، و"مستنينكم" و"نتحراكم" بسوق عكاظ، ومَن تداولها بالهاشتاق وفّروا علينا فلوس التسويق.
وتابع الأمير سلطان بن سلمان؛ سوق عكاظ يحتفي باللغة العربية الأصيلة والشعر والأدب، وهو ليس معزولاً عن الثقافة المحلية السائدة، وأتمنى من المخلصين الذين أسّسوا الهاشتاق تأسيس هاشتاقات لمعرفة أهل تبوك كيف يقولون ناطرينكم، وكذلك أهل عسير، وجميع المناطق.
وراهن الأمير سلطان على نجاح سوق عكاظ متحدياً بقوله: انظروا ليوم الافتتاح والأيام التي تليه واحكموا: هل كلمة "ناطرينكم" تستاهل كل هالمجهود الذي بُذل أم لا؟!