ووضع هذا الخطأ اللغوي مسؤولي النادي الإنجليزي في موقف حرج للغاية، خصوصاً أن قميص اللاعب الجديد كان الأكثر مبيعاً بين اللاعبين الآخرين، وسخرت صحيفة "ميترو" نفسها من هذا الخطأ الفادح، وأشارت إلى أن مسؤولي النادي كانوا محظوظين لعدم تعاقدهم مع المهاجم الهولندي يان فينيجور أوف هيسيلينك، الذي تعد حروف اسمه الأصعب بين لاعبي كرة القدم في العالم.
