وأوضح الملحق الثقافي السعودي في اليابان د. م. عصام أمان الله بخاري, بأن النسخة الثالثة المطورة من قاموس مشرق الالكتروني، استغرق العمل فيها ما يقارب الخمس سنوات حيث تم تأليفها وتطويرها، بجهود مشتركة بين منسوبي الملحقية الثقافية السعودية والطلبة المبتعثين, و تتيح للمبتعثين من المملكة والدول العربية، بالإضافة إلى مبتعثي الدول الأخرى الفرصة للاستفادة من خدمة الترجمة الفورية، عبر شبكة الانترنت وتطبيقات الهواتف الذكية في الجوال المحمول.
