خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف.. تجاهل مخجل لحقائق الإرهاب الغربي

كيف يمكن تفسير انضمام آلاف الشباب من الدول الغربية والديمقراطية لداعش؟!

This article is available in several languages *

 

على الرغم من كل الجهود التي تبذلها المملكة العربية السعودية لدعم جهود مكافحة الإرهاب على كل السبل ومنها ما هو من خلال منظمات الأمم المتحدة نفسها؛ فإن خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف العنيف التي عُرضت خلال المؤتمر الدولي لمنع التطرف العنيف، جاءت مخجلة ومجانبة للعديد من الحقائق بشكل يثير الاستغراب والاستياء من كل المنصفين في العالم.

 

رفضت السعودية "غض" الطرف "المتعمد" عن حقائق تؤكد وجود التطرف في الدول الغربية. يقول مندوب المملكة في الأمم المتحدة في جنيف السفير فيصل طراد في كلمة له: "الخطة توضّح أن مفهوم التطرف لا يقتصر على منطقة بعينها أو جنسية أو عقيدة، وهو ما يمكن وصفه بالأمر الجيد".

 

 ومؤكداً: "لقد أبدت المملكة العربية السعودية عدداً من الملاحظات الجوهرية على خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف العنيف، وانتقدت إغفال حقيقة وجود "التطرف والإرهاب" في الدول الغربية الديمقراطية"؛ وذلك خلال المؤتمر الدولي لمنع التطرف العنيف الذي عقد في جنيف في آخر دورة له.

 

خطة الأمم المتحدة "لا تناقش سوى إرهاب القاعدة أو داعش أو بوكو حرام، دون التعرض إلى الإرهاب في أنحاء أخرى من العالم مثل أوروبا وأمريكا ودول أمريكا اللاتينية، إضافة إلى إطلاق اسم الدولة الإسلامية على داعش في صلب الخطة؛ الأمر الذي يؤدي إلى ربط التطرف العنيف أو الإرهاب بالدين الإسلامي؛ وبالتالي تشويه صورة الإسلام وهو بالتأكيد أمر غير مقبول من الجميع، ويفوّت الفرصة لحماية ومعالجة شعوب أخرى تقع ضحية لهذا الإرهاب والعنف".

 

 وكما يقول السفير "طراد": "جزْم الخطة بأن نشْر الديمقراطية والتعددية في المجتمعات والاحترام الكامل لحقوق الإنسان والمساواة وتمكين المرأة، يمثل أفضل بديل ملموس للتطرف العنيف وأنجع استراتيجية تنزع عنه جاذبيته، وهذا فيه إغفال لحقيقة وجود التطرف العنيف والإرهاب في الدول الغربية والمتقدمة والديمقراطية؛ مثل جماعة "كلو كلوكس كلان" وجماعة "أوم شنريكيو".

 

أهم الأسئلة العالقة طرحها مندوب المملكة وأهمها: "كيف يمكن تفسير انضمام آلاف الشباب والأشخاص من الجنسين من هذه الدول الغربية والمتقدمة والديمقراطية لداعش؟!!.. كما يضاف إلى ذلك إغفال حقائق إضافية عن إهمال المسببات الرئيسة للتطرف العنيف؛ مثل استمرار الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية المحتلة في فلسطين لحوالي ستة عقود، وعدم حل النزاعات المسلحة، ودعم بعض الحكومات للمليشيات المسلحة القائمة على أساس عرقي، والفقر، واستمرار الحرمان الاقتصادي، والتهميش والعزلة ضد الأفراد بسبب دينهم ومعتقدهم في المجتمعات الديمقراطية، وإطلاق العنان للحريات التي تتجاوز حدود المسؤولية بإهانة الرسل والأديان والمعتقدات".

 

لقد أكدت المملكة نصوع مواقفها دائماً؛ فهي صاحبة أقوى تجربة في مكافحة الإرهاب، ولها جهودها الناجحة المبذولة على المستوى الدولي والإقليمي. ويمكن الإشارة أيضاً إلى دورها في:

 

- الإسهام في إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في نيويورك، وتمويل المملكة له بمبلغ 100 مليون دولار للعشر سنوات القادمة.

 

- إنشاء مركز الملك عبدالله للحوار بين أتباع الأديان والثقافات في فيينا، بالتعاون مع كل من النمسا وإسبانيا.

 

- إنشاء المكتب العربي لمكافحة الإرهاب والتطرف ومقره الرياض.

 

- اشتراك المملكة ودعمها للتحالف الدولي لمكافحة الإرهاب، وإنشاء التحالف الإسلامي لمكافحة الإرهاب من 35 دولة عربية وإسلامية، واستضافة مقره في الرياض.

 

 

 

برنامه عمل جامع سازمان ملل متحد باهدف  منع فعالیت های افراط گرایی ..

چشم پوشی شرم آور از واقعیت های تروریسم غربی

 

    علیرغم  تمام تلاش های سعودی عربی بمنظور حمایت از فعالیت ها واقدامات ضد تروریستی در همه تورنت ها، و بخصوص همکاری و اقدامات ضد تروریستی مملکت سعودی عربی از طریق سازمان ملل، لکن با این حال مشاهده گردید که، برنامه عمل سازمان ملل بمنظور منع افراط گرایی خشونت  پیش در ژنو برگزار گردید  به عنوان یک برنامه عمل شرم آور و بدور از بسیاری از حقایق ارائه گردیده و حیرت و خشم منصفان در جهان را بر افروخت.

سعودی عربی، " چشم پوشی از افراط گرایی غربی و عدم گنجاندن آن"  در برنامه عمل فعالیت ضد اقدامات تروریستی سازمان ملل متحد را  بر خلاف حقائق آشکار و دال  دانسته  و آن را رد نمود. فیصل طراد نماینده مملکت سعودی عربی در سازمان ملل متحد در ژنو، در سخنرانی خود در این کنفرانس بیان نمود : " برنامه عمل  سازمان نشان می دهد که مفهوم افراط گرایی منوط به یک منطقه خاص و یا ملیت یا دین خاصی محدود نمی شود و می توان از آن بعنوان یک امری مناسب یاد کرد. "

 سعودی عربی  تعدادی ملاحظات نسبت به این برنامه عمل سازمان ملل متحد بمنظور منع اقدامات تروریستی اعلام نموده  و نسبت به حذف "افراط گرایی و تروریسم" در کشورهای دموکراتیک غربی اؤ برنامه عمل سازمان ملل متحد، انتقاد نمود.  

 نماینده سعودی عربی تعجب اورانه می افزاید: " این طرح تنها اقدام تروریستی القاعده، داعش و بوکوحرام را مورد بحث قرار داده و از اقدامات تروریستی در دیگر نقاط جهان از جمله اروپا، امریکا و امریکا لاتین چشم پوشی می نماید. دیگر اینکه این برنامه عمل سازمان ملل متحد نام "دولت اسلامی" را برای داعش را در ضمن برنامه عمل خود  گنجانده است، و این اقدامی است که به ارتباط دادن افراط گرایی خشونت آمیز و تروریسم به دین اسلام منتهی می شود، که نتیجه آن سیاه نمایی دین اسلام است و قطعا برای هیچ کس قابل قبول نیست، و این اقدام امکان حمایت ومحافظت از دیگر ملت ها که خود قربانی این تروریسم هستند را از بین می برد." 

 

   فیصل طراد افزود: برنامه عمل سازمان منع فعالیت تروریستی، مطلق و جزمی است زیرا که تنها گسترش دموکراسی و کثرت گرایی در جامعه و احترام کامل به حقوق بشر، برابری و توانمندسازی زنان، را بهترین جایگزین برای افراط گرایی خشونت آمیز و موثرترین استراتژی مطرح کرده است." وی  بیان نمود : "این برنامه عمل سازمان ملل متحد از افراط گرایی خشونت آمیز و تروریسم در کشورهای غربی و توسعه یافته و دموکراتیک مانند گروه "کلو کلوکس کلان" و آم شینریکیو " چشم پوشی کرده است.

 

   نماینده مملکت سعودی عربی  پرسشگرانه بیان نمود: " چگونه می توان عضویت هزاران نفر از جوانان دختر و پسر از کشورهای دموکراسی غربی و پیشرفته به داعش را توجیه نمود . ودیگر مواردی را اضافه نمود : همچون سهل انگاری و بی توجهی به دلائل عمده افراط گرایی خشونت آمیز در جهان مانند ادامه اشغال سرزمین های عربی در فلسطین توسط اسرائیل طی شش دهه ،  عدم حل و فصل درگیری های مسلحانه، و حمایت برخی از دولت ها از شبه نظامیان مسلح که بر اساس عرقی و نژادی شکل می گیرد، استمرار فقر و محرومیت اقتصادی، به حاشیه راندن و انزوا علیه افراد به خاطر دین و اعتقادات خاص خود در جوامع دموکراتیک، و پشتیبانی از آزادی هایی که فراتر از مسئولیت پذیری بوده و منجر به توهین به معتقدات و پیامبران و دیگر ادیان می گردد . " 

 

نماینده سعودی عربی، حقایق قاطع در رد اتهامات مغرضانه علیه سعودی عربی و همچنین شفافیت برنامه عمل این کشور را خلاصه وار اینچنین بیان نمود:

- سعودی عربی بالاترین سابقه در مبارزه با تروریسم را داشته  و تلاش های موفقیت آمیزی در سطح بین المللی و منطقه ای را داراست.

-  کمک به ایجاد مرکز ضد تروریسم سازمان ملل متحد در نیویورک و پشتیبانی مالی بالغ بر 100 میلیون دلار برای ده سال آینده از این سازمان.

 -  تاسیس مرکز ملک عبدالله بمنظور گفتگو میان پیروان ادیان و فرهنگ ها در وین، با همکاری اتریش و اسپانیا.

 - تاسیس مرکز عربی برای مبارزه با تروریسم و ​​افراط گرایی، ومقر آن در ریاض.

-  مشارکت ممکت سعودی عربی و حمایت آن از ائتلاف بین المللی در جنگ علیه تروریسم و ​​تاسیس ائتلاف اسلامی ضد تروریسم  باعضویت 35 کشور عربی و مسلمان، و پذیرش مقر این سازمان در ریاض

 

 

United Nations Action plan to prevent extremism

… Shameful Omission of Western Terrorism Facts

    In spite of all efforts exerted by the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) in order to support anti-terrorism efforts by all means including the UN organizations, the UN action plan to prevent violent extremism submitted during the International Conference on Preventing Violent Extremism held in Geneva  was shameful and evaded many facts in a way that astonishes and provokes all fair-minded people in the world. 

Saudi Arabia rejected the willful blindness of some facts confirming the existence of extremism in the west. The Ambassador of Saudi Arabia and its Representative to the United Nations in Geneva Faisal  Bin Hassan Trad said in a speech in the conference: "The plan indicates that concept of extremism is not limited to a specific region, nationality or creed and this a good thing.”

 

During the International Conference on preventing Violent Extremism  held in Geneva, Saudi Arabia expressed a number of fundamental observations about the UN action plan to prevent violent extremism and criticized  ignoring the existence of "extremism and terrorism" in the Western democratic countries.

 

The Saudi Ambassador, adds surprisingly: "The plan discussed only al-Qaeda terrorism, Daash or Boko Haram, and ignores terrorism in other parts of the world such as Europe, America,  and latin America, in addition to launching the Islamic state’s name on Daash; which leads to linking violent extremism or terrorism to the Islamic religion and hence distorting the image of Islam and this is not certainly acceptable by everyone, and making it difficult to protect and treat other peoples that fall victims to this terrorism and violence."

Trad continued saying: "the plan emphasizes that spread of democracy and pluralism in societies and full respect to human rights, equality, and empowerment of women represent the best tangible alternative to violent extremism and terrorism and the most beneficial strategy. This means ignoring the existence of violent extremism and terrorism in the western, developed and democratic countries such as Ku Klux Klan and Aum Shinkikyo group.

Trad asked: "How to explain reason of joining Daash by thousands of young people from these western, developed and democratic countries? In addition to ignoring additional facts about neglecting the main causes of violent extremism such as continuation of the Israeli occupation to the Arab territories in Palestine for six decades, not resolving the armed conflicts, support of some governments to the armed ethnic militias, poverty, continuation of economic deprivation, marginalization and isolation against individuals because of their religion and their faith in democratic societies, and unleashing freedoms that go beyond the limits of liability by insulting the prophets, religions and beliefs. " 

 

Moreover, Ambassador Faisal Trad summarized important facts confirming that all the malicious accusations about KSA have been untrue:

-   Saudi Arabia has the strongest experience in fighting terrorism, and exerts successful efforts at the international and regional level.

- Contributing to the creation of the United Nations anti-terrorism center in New York and the financing it with $ 100 million for the next ten years.

- Establishment of the King Abdullah Center for dialogue among followers of religions and cultures in Vienna in cooperation with Austria and Spain.

- Establishment of the Arab Office for fighting terrorism and extremism, based in Riyadh.

- Participation of the Kingdom and its support for the international coalition against terrorism, and the establishment of the Islamic counter-terrorism coalition of 35 Arab and Muslim country, which hosted in Riyadh. 

 

اعلان
خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف.. تجاهل مخجل لحقائق الإرهاب الغربي
سبق

This article is available in several languages *

 

على الرغم من كل الجهود التي تبذلها المملكة العربية السعودية لدعم جهود مكافحة الإرهاب على كل السبل ومنها ما هو من خلال منظمات الأمم المتحدة نفسها؛ فإن خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف العنيف التي عُرضت خلال المؤتمر الدولي لمنع التطرف العنيف، جاءت مخجلة ومجانبة للعديد من الحقائق بشكل يثير الاستغراب والاستياء من كل المنصفين في العالم.

 

رفضت السعودية "غض" الطرف "المتعمد" عن حقائق تؤكد وجود التطرف في الدول الغربية. يقول مندوب المملكة في الأمم المتحدة في جنيف السفير فيصل طراد في كلمة له: "الخطة توضّح أن مفهوم التطرف لا يقتصر على منطقة بعينها أو جنسية أو عقيدة، وهو ما يمكن وصفه بالأمر الجيد".

 

 ومؤكداً: "لقد أبدت المملكة العربية السعودية عدداً من الملاحظات الجوهرية على خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف العنيف، وانتقدت إغفال حقيقة وجود "التطرف والإرهاب" في الدول الغربية الديمقراطية"؛ وذلك خلال المؤتمر الدولي لمنع التطرف العنيف الذي عقد في جنيف في آخر دورة له.

 

خطة الأمم المتحدة "لا تناقش سوى إرهاب القاعدة أو داعش أو بوكو حرام، دون التعرض إلى الإرهاب في أنحاء أخرى من العالم مثل أوروبا وأمريكا ودول أمريكا اللاتينية، إضافة إلى إطلاق اسم الدولة الإسلامية على داعش في صلب الخطة؛ الأمر الذي يؤدي إلى ربط التطرف العنيف أو الإرهاب بالدين الإسلامي؛ وبالتالي تشويه صورة الإسلام وهو بالتأكيد أمر غير مقبول من الجميع، ويفوّت الفرصة لحماية ومعالجة شعوب أخرى تقع ضحية لهذا الإرهاب والعنف".

 

 وكما يقول السفير "طراد": "جزْم الخطة بأن نشْر الديمقراطية والتعددية في المجتمعات والاحترام الكامل لحقوق الإنسان والمساواة وتمكين المرأة، يمثل أفضل بديل ملموس للتطرف العنيف وأنجع استراتيجية تنزع عنه جاذبيته، وهذا فيه إغفال لحقيقة وجود التطرف العنيف والإرهاب في الدول الغربية والمتقدمة والديمقراطية؛ مثل جماعة "كلو كلوكس كلان" وجماعة "أوم شنريكيو".

 

أهم الأسئلة العالقة طرحها مندوب المملكة وأهمها: "كيف يمكن تفسير انضمام آلاف الشباب والأشخاص من الجنسين من هذه الدول الغربية والمتقدمة والديمقراطية لداعش؟!!.. كما يضاف إلى ذلك إغفال حقائق إضافية عن إهمال المسببات الرئيسة للتطرف العنيف؛ مثل استمرار الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية المحتلة في فلسطين لحوالي ستة عقود، وعدم حل النزاعات المسلحة، ودعم بعض الحكومات للمليشيات المسلحة القائمة على أساس عرقي، والفقر، واستمرار الحرمان الاقتصادي، والتهميش والعزلة ضد الأفراد بسبب دينهم ومعتقدهم في المجتمعات الديمقراطية، وإطلاق العنان للحريات التي تتجاوز حدود المسؤولية بإهانة الرسل والأديان والمعتقدات".

 

لقد أكدت المملكة نصوع مواقفها دائماً؛ فهي صاحبة أقوى تجربة في مكافحة الإرهاب، ولها جهودها الناجحة المبذولة على المستوى الدولي والإقليمي. ويمكن الإشارة أيضاً إلى دورها في:

 

- الإسهام في إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في نيويورك، وتمويل المملكة له بمبلغ 100 مليون دولار للعشر سنوات القادمة.

 

- إنشاء مركز الملك عبدالله للحوار بين أتباع الأديان والثقافات في فيينا، بالتعاون مع كل من النمسا وإسبانيا.

 

- إنشاء المكتب العربي لمكافحة الإرهاب والتطرف ومقره الرياض.

 

- اشتراك المملكة ودعمها للتحالف الدولي لمكافحة الإرهاب، وإنشاء التحالف الإسلامي لمكافحة الإرهاب من 35 دولة عربية وإسلامية، واستضافة مقره في الرياض.

 

 

 

برنامه عمل جامع سازمان ملل متحد باهدف  منع فعالیت های افراط گرایی ..

چشم پوشی شرم آور از واقعیت های تروریسم غربی

 

    علیرغم  تمام تلاش های سعودی عربی بمنظور حمایت از فعالیت ها واقدامات ضد تروریستی در همه تورنت ها، و بخصوص همکاری و اقدامات ضد تروریستی مملکت سعودی عربی از طریق سازمان ملل، لکن با این حال مشاهده گردید که، برنامه عمل سازمان ملل بمنظور منع افراط گرایی خشونت  پیش در ژنو برگزار گردید  به عنوان یک برنامه عمل شرم آور و بدور از بسیاری از حقایق ارائه گردیده و حیرت و خشم منصفان در جهان را بر افروخت.

سعودی عربی، " چشم پوشی از افراط گرایی غربی و عدم گنجاندن آن"  در برنامه عمل فعالیت ضد اقدامات تروریستی سازمان ملل متحد را  بر خلاف حقائق آشکار و دال  دانسته  و آن را رد نمود. فیصل طراد نماینده مملکت سعودی عربی در سازمان ملل متحد در ژنو، در سخنرانی خود در این کنفرانس بیان نمود : " برنامه عمل  سازمان نشان می دهد که مفهوم افراط گرایی منوط به یک منطقه خاص و یا ملیت یا دین خاصی محدود نمی شود و می توان از آن بعنوان یک امری مناسب یاد کرد. "

 سعودی عربی  تعدادی ملاحظات نسبت به این برنامه عمل سازمان ملل متحد بمنظور منع اقدامات تروریستی اعلام نموده  و نسبت به حذف "افراط گرایی و تروریسم" در کشورهای دموکراتیک غربی اؤ برنامه عمل سازمان ملل متحد، انتقاد نمود.  

 نماینده سعودی عربی تعجب اورانه می افزاید: " این طرح تنها اقدام تروریستی القاعده، داعش و بوکوحرام را مورد بحث قرار داده و از اقدامات تروریستی در دیگر نقاط جهان از جمله اروپا، امریکا و امریکا لاتین چشم پوشی می نماید. دیگر اینکه این برنامه عمل سازمان ملل متحد نام "دولت اسلامی" را برای داعش را در ضمن برنامه عمل خود  گنجانده است، و این اقدامی است که به ارتباط دادن افراط گرایی خشونت آمیز و تروریسم به دین اسلام منتهی می شود، که نتیجه آن سیاه نمایی دین اسلام است و قطعا برای هیچ کس قابل قبول نیست، و این اقدام امکان حمایت ومحافظت از دیگر ملت ها که خود قربانی این تروریسم هستند را از بین می برد." 

 

   فیصل طراد افزود: برنامه عمل سازمان منع فعالیت تروریستی، مطلق و جزمی است زیرا که تنها گسترش دموکراسی و کثرت گرایی در جامعه و احترام کامل به حقوق بشر، برابری و توانمندسازی زنان، را بهترین جایگزین برای افراط گرایی خشونت آمیز و موثرترین استراتژی مطرح کرده است." وی  بیان نمود : "این برنامه عمل سازمان ملل متحد از افراط گرایی خشونت آمیز و تروریسم در کشورهای غربی و توسعه یافته و دموکراتیک مانند گروه "کلو کلوکس کلان" و آم شینریکیو " چشم پوشی کرده است.

 

   نماینده مملکت سعودی عربی  پرسشگرانه بیان نمود: " چگونه می توان عضویت هزاران نفر از جوانان دختر و پسر از کشورهای دموکراسی غربی و پیشرفته به داعش را توجیه نمود . ودیگر مواردی را اضافه نمود : همچون سهل انگاری و بی توجهی به دلائل عمده افراط گرایی خشونت آمیز در جهان مانند ادامه اشغال سرزمین های عربی در فلسطین توسط اسرائیل طی شش دهه ،  عدم حل و فصل درگیری های مسلحانه، و حمایت برخی از دولت ها از شبه نظامیان مسلح که بر اساس عرقی و نژادی شکل می گیرد، استمرار فقر و محرومیت اقتصادی، به حاشیه راندن و انزوا علیه افراد به خاطر دین و اعتقادات خاص خود در جوامع دموکراتیک، و پشتیبانی از آزادی هایی که فراتر از مسئولیت پذیری بوده و منجر به توهین به معتقدات و پیامبران و دیگر ادیان می گردد . " 

 

نماینده سعودی عربی، حقایق قاطع در رد اتهامات مغرضانه علیه سعودی عربی و همچنین شفافیت برنامه عمل این کشور را خلاصه وار اینچنین بیان نمود:

- سعودی عربی بالاترین سابقه در مبارزه با تروریسم را داشته  و تلاش های موفقیت آمیزی در سطح بین المللی و منطقه ای را داراست.

-  کمک به ایجاد مرکز ضد تروریسم سازمان ملل متحد در نیویورک و پشتیبانی مالی بالغ بر 100 میلیون دلار برای ده سال آینده از این سازمان.

 -  تاسیس مرکز ملک عبدالله بمنظور گفتگو میان پیروان ادیان و فرهنگ ها در وین، با همکاری اتریش و اسپانیا.

 - تاسیس مرکز عربی برای مبارزه با تروریسم و ​​افراط گرایی، ومقر آن در ریاض.

-  مشارکت ممکت سعودی عربی و حمایت آن از ائتلاف بین المللی در جنگ علیه تروریسم و ​​تاسیس ائتلاف اسلامی ضد تروریسم  باعضویت 35 کشور عربی و مسلمان، و پذیرش مقر این سازمان در ریاض

 

 

United Nations Action plan to prevent extremism

… Shameful Omission of Western Terrorism Facts

    In spite of all efforts exerted by the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) in order to support anti-terrorism efforts by all means including the UN organizations, the UN action plan to prevent violent extremism submitted during the International Conference on Preventing Violent Extremism held in Geneva  was shameful and evaded many facts in a way that astonishes and provokes all fair-minded people in the world. 

Saudi Arabia rejected the willful blindness of some facts confirming the existence of extremism in the west. The Ambassador of Saudi Arabia and its Representative to the United Nations in Geneva Faisal  Bin Hassan Trad said in a speech in the conference: "The plan indicates that concept of extremism is not limited to a specific region, nationality or creed and this a good thing.”

 

During the International Conference on preventing Violent Extremism  held in Geneva, Saudi Arabia expressed a number of fundamental observations about the UN action plan to prevent violent extremism and criticized  ignoring the existence of "extremism and terrorism" in the Western democratic countries.

 

The Saudi Ambassador, adds surprisingly: "The plan discussed only al-Qaeda terrorism, Daash or Boko Haram, and ignores terrorism in other parts of the world such as Europe, America,  and latin America, in addition to launching the Islamic state’s name on Daash; which leads to linking violent extremism or terrorism to the Islamic religion and hence distorting the image of Islam and this is not certainly acceptable by everyone, and making it difficult to protect and treat other peoples that fall victims to this terrorism and violence."

Trad continued saying: "the plan emphasizes that spread of democracy and pluralism in societies and full respect to human rights, equality, and empowerment of women represent the best tangible alternative to violent extremism and terrorism and the most beneficial strategy. This means ignoring the existence of violent extremism and terrorism in the western, developed and democratic countries such as Ku Klux Klan and Aum Shinkikyo group.

Trad asked: "How to explain reason of joining Daash by thousands of young people from these western, developed and democratic countries? In addition to ignoring additional facts about neglecting the main causes of violent extremism such as continuation of the Israeli occupation to the Arab territories in Palestine for six decades, not resolving the armed conflicts, support of some governments to the armed ethnic militias, poverty, continuation of economic deprivation, marginalization and isolation against individuals because of their religion and their faith in democratic societies, and unleashing freedoms that go beyond the limits of liability by insulting the prophets, religions and beliefs. " 

 

Moreover, Ambassador Faisal Trad summarized important facts confirming that all the malicious accusations about KSA have been untrue:

-   Saudi Arabia has the strongest experience in fighting terrorism, and exerts successful efforts at the international and regional level.

- Contributing to the creation of the United Nations anti-terrorism center in New York and the financing it with $ 100 million for the next ten years.

- Establishment of the King Abdullah Center for dialogue among followers of religions and cultures in Vienna in cooperation with Austria and Spain.

- Establishment of the Arab Office for fighting terrorism and extremism, based in Riyadh.

- Participation of the Kingdom and its support for the international coalition against terrorism, and the establishment of the Islamic counter-terrorism coalition of 35 Arab and Muslim country, which hosted in Riyadh. 

 

25 مايو 2016 - 18 شعبان 1437
11:07 AM
اخر تعديل
15 سبتمبر 2017 - 24 ذو الحجة 1438
03:39 PM

خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف.. تجاهل مخجل لحقائق الإرهاب الغربي

كيف يمكن تفسير انضمام آلاف الشباب من الدول الغربية والديمقراطية لداعش؟!

A A A
10
14,210

This article is available in several languages *

 

على الرغم من كل الجهود التي تبذلها المملكة العربية السعودية لدعم جهود مكافحة الإرهاب على كل السبل ومنها ما هو من خلال منظمات الأمم المتحدة نفسها؛ فإن خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف العنيف التي عُرضت خلال المؤتمر الدولي لمنع التطرف العنيف، جاءت مخجلة ومجانبة للعديد من الحقائق بشكل يثير الاستغراب والاستياء من كل المنصفين في العالم.

 

رفضت السعودية "غض" الطرف "المتعمد" عن حقائق تؤكد وجود التطرف في الدول الغربية. يقول مندوب المملكة في الأمم المتحدة في جنيف السفير فيصل طراد في كلمة له: "الخطة توضّح أن مفهوم التطرف لا يقتصر على منطقة بعينها أو جنسية أو عقيدة، وهو ما يمكن وصفه بالأمر الجيد".

 

 ومؤكداً: "لقد أبدت المملكة العربية السعودية عدداً من الملاحظات الجوهرية على خطة عمل الأمم المتحدة لمنع التطرف العنيف، وانتقدت إغفال حقيقة وجود "التطرف والإرهاب" في الدول الغربية الديمقراطية"؛ وذلك خلال المؤتمر الدولي لمنع التطرف العنيف الذي عقد في جنيف في آخر دورة له.

 

خطة الأمم المتحدة "لا تناقش سوى إرهاب القاعدة أو داعش أو بوكو حرام، دون التعرض إلى الإرهاب في أنحاء أخرى من العالم مثل أوروبا وأمريكا ودول أمريكا اللاتينية، إضافة إلى إطلاق اسم الدولة الإسلامية على داعش في صلب الخطة؛ الأمر الذي يؤدي إلى ربط التطرف العنيف أو الإرهاب بالدين الإسلامي؛ وبالتالي تشويه صورة الإسلام وهو بالتأكيد أمر غير مقبول من الجميع، ويفوّت الفرصة لحماية ومعالجة شعوب أخرى تقع ضحية لهذا الإرهاب والعنف".

 

 وكما يقول السفير "طراد": "جزْم الخطة بأن نشْر الديمقراطية والتعددية في المجتمعات والاحترام الكامل لحقوق الإنسان والمساواة وتمكين المرأة، يمثل أفضل بديل ملموس للتطرف العنيف وأنجع استراتيجية تنزع عنه جاذبيته، وهذا فيه إغفال لحقيقة وجود التطرف العنيف والإرهاب في الدول الغربية والمتقدمة والديمقراطية؛ مثل جماعة "كلو كلوكس كلان" وجماعة "أوم شنريكيو".

 

أهم الأسئلة العالقة طرحها مندوب المملكة وأهمها: "كيف يمكن تفسير انضمام آلاف الشباب والأشخاص من الجنسين من هذه الدول الغربية والمتقدمة والديمقراطية لداعش؟!!.. كما يضاف إلى ذلك إغفال حقائق إضافية عن إهمال المسببات الرئيسة للتطرف العنيف؛ مثل استمرار الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية المحتلة في فلسطين لحوالي ستة عقود، وعدم حل النزاعات المسلحة، ودعم بعض الحكومات للمليشيات المسلحة القائمة على أساس عرقي، والفقر، واستمرار الحرمان الاقتصادي، والتهميش والعزلة ضد الأفراد بسبب دينهم ومعتقدهم في المجتمعات الديمقراطية، وإطلاق العنان للحريات التي تتجاوز حدود المسؤولية بإهانة الرسل والأديان والمعتقدات".

 

لقد أكدت المملكة نصوع مواقفها دائماً؛ فهي صاحبة أقوى تجربة في مكافحة الإرهاب، ولها جهودها الناجحة المبذولة على المستوى الدولي والإقليمي. ويمكن الإشارة أيضاً إلى دورها في:

 

- الإسهام في إنشاء مركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب في نيويورك، وتمويل المملكة له بمبلغ 100 مليون دولار للعشر سنوات القادمة.

 

- إنشاء مركز الملك عبدالله للحوار بين أتباع الأديان والثقافات في فيينا، بالتعاون مع كل من النمسا وإسبانيا.

 

- إنشاء المكتب العربي لمكافحة الإرهاب والتطرف ومقره الرياض.

 

- اشتراك المملكة ودعمها للتحالف الدولي لمكافحة الإرهاب، وإنشاء التحالف الإسلامي لمكافحة الإرهاب من 35 دولة عربية وإسلامية، واستضافة مقره في الرياض.

 

 

 

برنامه عمل جامع سازمان ملل متحد باهدف  منع فعالیت های افراط گرایی ..

چشم پوشی شرم آور از واقعیت های تروریسم غربی

 

    علیرغم  تمام تلاش های سعودی عربی بمنظور حمایت از فعالیت ها واقدامات ضد تروریستی در همه تورنت ها، و بخصوص همکاری و اقدامات ضد تروریستی مملکت سعودی عربی از طریق سازمان ملل، لکن با این حال مشاهده گردید که، برنامه عمل سازمان ملل بمنظور منع افراط گرایی خشونت  پیش در ژنو برگزار گردید  به عنوان یک برنامه عمل شرم آور و بدور از بسیاری از حقایق ارائه گردیده و حیرت و خشم منصفان در جهان را بر افروخت.

سعودی عربی، " چشم پوشی از افراط گرایی غربی و عدم گنجاندن آن"  در برنامه عمل فعالیت ضد اقدامات تروریستی سازمان ملل متحد را  بر خلاف حقائق آشکار و دال  دانسته  و آن را رد نمود. فیصل طراد نماینده مملکت سعودی عربی در سازمان ملل متحد در ژنو، در سخنرانی خود در این کنفرانس بیان نمود : " برنامه عمل  سازمان نشان می دهد که مفهوم افراط گرایی منوط به یک منطقه خاص و یا ملیت یا دین خاصی محدود نمی شود و می توان از آن بعنوان یک امری مناسب یاد کرد. "

 سعودی عربی  تعدادی ملاحظات نسبت به این برنامه عمل سازمان ملل متحد بمنظور منع اقدامات تروریستی اعلام نموده  و نسبت به حذف "افراط گرایی و تروریسم" در کشورهای دموکراتیک غربی اؤ برنامه عمل سازمان ملل متحد، انتقاد نمود.  

 نماینده سعودی عربی تعجب اورانه می افزاید: " این طرح تنها اقدام تروریستی القاعده، داعش و بوکوحرام را مورد بحث قرار داده و از اقدامات تروریستی در دیگر نقاط جهان از جمله اروپا، امریکا و امریکا لاتین چشم پوشی می نماید. دیگر اینکه این برنامه عمل سازمان ملل متحد نام "دولت اسلامی" را برای داعش را در ضمن برنامه عمل خود  گنجانده است، و این اقدامی است که به ارتباط دادن افراط گرایی خشونت آمیز و تروریسم به دین اسلام منتهی می شود، که نتیجه آن سیاه نمایی دین اسلام است و قطعا برای هیچ کس قابل قبول نیست، و این اقدام امکان حمایت ومحافظت از دیگر ملت ها که خود قربانی این تروریسم هستند را از بین می برد." 

 

   فیصل طراد افزود: برنامه عمل سازمان منع فعالیت تروریستی، مطلق و جزمی است زیرا که تنها گسترش دموکراسی و کثرت گرایی در جامعه و احترام کامل به حقوق بشر، برابری و توانمندسازی زنان، را بهترین جایگزین برای افراط گرایی خشونت آمیز و موثرترین استراتژی مطرح کرده است." وی  بیان نمود : "این برنامه عمل سازمان ملل متحد از افراط گرایی خشونت آمیز و تروریسم در کشورهای غربی و توسعه یافته و دموکراتیک مانند گروه "کلو کلوکس کلان" و آم شینریکیو " چشم پوشی کرده است.

 

   نماینده مملکت سعودی عربی  پرسشگرانه بیان نمود: " چگونه می توان عضویت هزاران نفر از جوانان دختر و پسر از کشورهای دموکراسی غربی و پیشرفته به داعش را توجیه نمود . ودیگر مواردی را اضافه نمود : همچون سهل انگاری و بی توجهی به دلائل عمده افراط گرایی خشونت آمیز در جهان مانند ادامه اشغال سرزمین های عربی در فلسطین توسط اسرائیل طی شش دهه ،  عدم حل و فصل درگیری های مسلحانه، و حمایت برخی از دولت ها از شبه نظامیان مسلح که بر اساس عرقی و نژادی شکل می گیرد، استمرار فقر و محرومیت اقتصادی، به حاشیه راندن و انزوا علیه افراد به خاطر دین و اعتقادات خاص خود در جوامع دموکراتیک، و پشتیبانی از آزادی هایی که فراتر از مسئولیت پذیری بوده و منجر به توهین به معتقدات و پیامبران و دیگر ادیان می گردد . " 

 

نماینده سعودی عربی، حقایق قاطع در رد اتهامات مغرضانه علیه سعودی عربی و همچنین شفافیت برنامه عمل این کشور را خلاصه وار اینچنین بیان نمود:

- سعودی عربی بالاترین سابقه در مبارزه با تروریسم را داشته  و تلاش های موفقیت آمیزی در سطح بین المللی و منطقه ای را داراست.

-  کمک به ایجاد مرکز ضد تروریسم سازمان ملل متحد در نیویورک و پشتیبانی مالی بالغ بر 100 میلیون دلار برای ده سال آینده از این سازمان.

 -  تاسیس مرکز ملک عبدالله بمنظور گفتگو میان پیروان ادیان و فرهنگ ها در وین، با همکاری اتریش و اسپانیا.

 - تاسیس مرکز عربی برای مبارزه با تروریسم و ​​افراط گرایی، ومقر آن در ریاض.

-  مشارکت ممکت سعودی عربی و حمایت آن از ائتلاف بین المللی در جنگ علیه تروریسم و ​​تاسیس ائتلاف اسلامی ضد تروریسم  باعضویت 35 کشور عربی و مسلمان، و پذیرش مقر این سازمان در ریاض

 

 

United Nations Action plan to prevent extremism

… Shameful Omission of Western Terrorism Facts

    In spite of all efforts exerted by the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) in order to support anti-terrorism efforts by all means including the UN organizations, the UN action plan to prevent violent extremism submitted during the International Conference on Preventing Violent Extremism held in Geneva  was shameful and evaded many facts in a way that astonishes and provokes all fair-minded people in the world. 

Saudi Arabia rejected the willful blindness of some facts confirming the existence of extremism in the west. The Ambassador of Saudi Arabia and its Representative to the United Nations in Geneva Faisal  Bin Hassan Trad said in a speech in the conference: "The plan indicates that concept of extremism is not limited to a specific region, nationality or creed and this a good thing.”

 

During the International Conference on preventing Violent Extremism  held in Geneva, Saudi Arabia expressed a number of fundamental observations about the UN action plan to prevent violent extremism and criticized  ignoring the existence of "extremism and terrorism" in the Western democratic countries.

 

The Saudi Ambassador, adds surprisingly: "The plan discussed only al-Qaeda terrorism, Daash or Boko Haram, and ignores terrorism in other parts of the world such as Europe, America,  and latin America, in addition to launching the Islamic state’s name on Daash; which leads to linking violent extremism or terrorism to the Islamic religion and hence distorting the image of Islam and this is not certainly acceptable by everyone, and making it difficult to protect and treat other peoples that fall victims to this terrorism and violence."

Trad continued saying: "the plan emphasizes that spread of democracy and pluralism in societies and full respect to human rights, equality, and empowerment of women represent the best tangible alternative to violent extremism and terrorism and the most beneficial strategy. This means ignoring the existence of violent extremism and terrorism in the western, developed and democratic countries such as Ku Klux Klan and Aum Shinkikyo group.

Trad asked: "How to explain reason of joining Daash by thousands of young people from these western, developed and democratic countries? In addition to ignoring additional facts about neglecting the main causes of violent extremism such as continuation of the Israeli occupation to the Arab territories in Palestine for six decades, not resolving the armed conflicts, support of some governments to the armed ethnic militias, poverty, continuation of economic deprivation, marginalization and isolation against individuals because of their religion and their faith in democratic societies, and unleashing freedoms that go beyond the limits of liability by insulting the prophets, religions and beliefs. " 

 

Moreover, Ambassador Faisal Trad summarized important facts confirming that all the malicious accusations about KSA have been untrue:

-   Saudi Arabia has the strongest experience in fighting terrorism, and exerts successful efforts at the international and regional level.

- Contributing to the creation of the United Nations anti-terrorism center in New York and the financing it with $ 100 million for the next ten years.

- Establishment of the King Abdullah Center for dialogue among followers of religions and cultures in Vienna in cooperation with Austria and Spain.

- Establishment of the Arab Office for fighting terrorism and extremism, based in Riyadh.

- Participation of the Kingdom and its support for the international coalition against terrorism, and the establishment of the Islamic counter-terrorism coalition of 35 Arab and Muslim country, which hosted in Riyadh.