ابتكرت إحدى الشركات السويسرية قميصا "فانلة" لمساعدة السياح وبالذات العرب الذين يجدون مشكلة كبرى في التفاهم في سويسرا حيث يتحدث السويسريون بثلاث لغات، هي الألمانية والفرنسية والإيطالية، فيما تغيب اللغة الإنجليزية عن البلاد إلا نادرا.
والفانلة المبتكرة مطبوع عليها 40 رمزا هي أشهر الرموز الموجودة في سويسرا مثل المطار أو بحيرة جنيف أو مطعم قريب أو غيره، وتباع الفانلة التى أتاحت التفاهم بدون كلام بما يقارب 15 يورو وتوجد مقاسات للأطفال والكبار.
وتقدر هيئة السياحة بسويسرا عدد السياح العرب من منطقة الخليج 82 ألف سائح زاروا سويسرا خلال الأشهر الستة الأولى من العام الجاري بزيادة قدرها 0.9 في المائة.
واستحوذت الإمارات والسعودية على حصة الأسد من مجموع السياح الخليجيين بما يعادل ثلاثة أرباع ( 75.5 في المائة) مجموع السياح الخليجيين.
الجدير بالذكر أن أكثر السياح معاناة فى اللغة في سويسرا هم العرب خاصة الخليجيين الذين لا يجيدون لغات الشعب السويسري فتصبح هذه الفانلة بمثابة حل سحري للسياح العرب، فما عليهم إلا ان يشيروا على المطلوب لأي شخص فيستطيع أن يفهمهم ويدلهم إلى الوجهة التي يريدونها.