ضمن ريادتها الإنسانية.. السعودية تتكفل برعاية  1200 يتيم عراقي لاجئ فقدوا ذويهم بسبب "داعش"

السفير السبهان يكشف لـ "سبق" التفاصيل

 ‎*This article is available in several languages

 

   تواصل المملكة العربية السعودية جهودها لدعم الإنسانية في كل بقاع العالم متخطية الكثير من التقارير المشككة حول ذلك. حيث قامت مؤخرا بكفالة ورعاية 1200 يتيم عراقي لاجئ في إقليم كردستان ممَّن فقدوا ذويهم بسبب جرائم تنظيم داعش الإرهابي ، لتستمر في ريادتها الدولة الأولى التي ترعى وتدعم الايتام المتضررين من جرائم تنظيم " داعش " الإرهابي .


حول ذلك يقول لصحيفة "سبق"  سفير خادم الحرمين الشريفين في العراق ثامر السبهان : "جمعية البرازاني الخيرية إقليم كردستان تواصلت معنا ،و تفيد بوجود ١٢٠٠ طفل يتيم من اللاجئين في الإقليم  ،فقدوا ذويهم نتيجة للمعارك هناك ، ويطلبون مساعدتهم . وتم  الرفع للمقام السامي بذلك وصدرت التوجيهات بكفالة هؤلاء الأيتام وتقديم الرعاية والدعم لهم، وسيتم التوصال مع الجمعية لإكمال الازم باْذن الله" .


ويضيف السفير السبهان : "هذه المساعدات تأتي امتداداً للمساعدات الإنسانية التي تقدمها المملكة لإغاثة الشعوب العربية بتوجيهات سامية كريمة، استكمالاً للدور الإنساني الذي تضطلع به المملكة حكومةً وشعباً استشعاراً للواجب الديني والأخلاقي والإنساني الذي تلتزم به في مساعدة الدول والشعوب الإسلامية والعربية المتضرّرة على مر السنين والتاريخ".


ومؤكدا: "إخواننا في العراق يعانون ظروفاً حالكة بسبب الجماعات الإرهابية المنتشرة هناك، وهذه المساعدات هي بداية خُطط لتقديم عمل إنساني متكامل يشمل جميع أبناء العراق وبحسب الأولويات والحاجات الماسّة". واختتم: "سنتواصل مع الجهات الإنسانية في العراق لإيصال المساعدات إلى مَن يحتاج إليها؛ علماً بأن المملكة قدّمت عبر الأمم المتحدة أكبر دعم للعراق في وقت سابق".


  يذكر أن السعودية قدمت مؤخرا وتقدم بشكل عاجل ومتواصل المساعدات للمتضررين في الأنبار بالعراق ضمن المساعدات الإنسانية التي تقدّمها لإغاثة الشعوب العربية، وصولا للمجتمع الدولي.

 

  يذكر أيضا أن الإحصاءات الدولية تشير إلى أن المملكة تتصدر جميع دول العالم في نسبة ما تقدمه من مساعدات بالنظر إلى إجمالي دخلها الوطني، ففيما قررت الأمم المتحدة أن الدول المانحة تقدم نسبة ٠،٧ من إجمالي دخلها الوطني كمساعدات للدول النامية والفقيرة قدمت المملكة مساعدات إغاثية عبر القنوات الثنائية والإقليمية والدولية ٢٤٥ مليار ريال في الفترة من عام ١٩٧٣ إلى ١٩٩٣م ومثلها خلال العشرين عاما الماضية وهو ما يعادل نسبة ٥,٥ في المئة من المتوسط السنوي لإجمالي الناتج الإجمالي الوطني في تلك الفترة كمساعدات للمحتاجين.


   ويأخذ دعم المملكة بعدا عالميا يتمثل في اتساع الرقعة التي تغطيها هذه المساعدات بوصولها إلى أكثر من مئة دولة على مستوى العالم، وإيمانا منها بأهمية دعم العمل الإنساني، أنشأت المملكة مركز الملك سلمان للأعمال الإنسانية الذي يعد تعبيرا حقيقيا وعمليا لإغاثة المنكوبين في أي مكان في العالم، حيث تتواصل مبادرات مملكة الإنسانية النابعة من التزاماتها الأخلاقية تجاه المناطق المنكوبة ووقوفها مع الإنسان أينما كان بمجرد تعرضه لكارثة، ما يؤكد الدور الريادي الذي تضطلع به المملكة منذ عهد المؤسس تجاه دول العالم خدمة للإنسانية.

 

 

*در سایه سیاست پیش قراول بشردوستانه .. سعودی عربی مسولیت مراقبت از 1200 کودک یتیم از بین پناهندگان عراقی که واالدینشان توسط "داعش" کشته شده اند، را پذیرفت.

   علیرغم بسیاری از گزارش ها و تردیدها که علیه برنامه های انسان دوستانه مملکت سعودی عربی ارائه می گردد، این کشور بطور مستمر و پیوسته، سیاست ها و تلاش هایبشردوستانه اش را در تمام نقاط جهان دنبال می نماید. سعودی عربی طی اقدامی نو، کفالت زندگی 1200 کودک یتیم از پناهندگان عراقی در اقلیم کردستان، که والدین آنها توسط سازمان تروریستی داعش کشته شده اند را پذیرفته است. این اقدام سعودی عربی در حمایت از کودکان بی سرپرست، این کشور را به عنوان پیشگام و پیش قراول در این امر مهم معرفی نموده و در صدر کشورهای حامی نگه می دارد.

در رابطه با این مطلب، ثامر السبهان سفیر مملکت خادم الحرمین الشریفین در عراق، در مصاحبه با روزنامه "سبق"  می گوید: "موسسه خیریه بارزانی از اقلیم کردستان با ما تماس گرفت و از وجود 1200 کودک یتیم از پناهندگان عراقی، که عزیزانشان را در طی جنگ از دست داده اند خبر داده و درخواست کمک نمود. در نهایت این مورد به مقام های بالاتر ارجاع گردید و به دنبال آن دستورات و توجیهات لازم برای برای کفالت این یتیمان و حمایت کامل از آنها، صادر گردید.

 السبهان سفیر سعودی اضافه نمود : " این مساعدتها در امتداد مساعدتهای انسان دوستانه مملکت سعودی عربی برای یاری و حمایت از مردم عرب و با دستور مقام های بالا صورت گرفته است. این حمایت ها مکمل حمایت های بشردوستانه مملکت سعودی عربی بوده و از  احساس مسولیت، وظیفه دینی، اخلاقی و انسانی دولت و مردم سعودی عربی نشات گرفته است." وی بیان کرد : "  این مساعدتها در سایه تعهد و مسولیت پذیری این مملکت در حمایت از ملت عرب و امت اسلامی در طی سالیان دراز، عملی شده است."

وی تاکید کرد برادران ما در عراق به دلیل استقرار  گروهک های تروریستی در آنجا از شرایط بدی رنج می برند، و این کمک آغازگر یک  برنامه جامع و کامل بمنظور ارائه یک عمل انسان دوستانه مستمر و شامل برای تمام فرزندان عراق بوده وبا در نظر داشت، اولویت ها و نیازمندان فوری عملی می گردد."  در پایان متذکر گردید :" ما با گروهها و موسسات حقوق انسان در عراق برای یاری رسانی به محتاجان همکاری و عمل می نماییم، و لازم به ذکر می دانم که مملکت سعودی عربی پیش از آن  از طریق سازمان ملل متحد بزرگترین حمایت مالی  را بمنظور  کمک و یاری سانی به مردم عراق ارائه داده است."

قابل توجه است که سعودی عربی مساعدت های فوری و پایداری برای کمک به مردم آسیب دیده در انبار در عراق به عنوان جزئی از  کمک های انسان دوستانه در حمایت از مردم عرب و جامعه جهانی از قبل ارائه داده و این طرح را همچنان دنبال می نماید.

ضمن اینکه آمارهای بین المللی نشان می دهد که سعودی عربی در بررسی "میزان کمک های انسان دوستانه اش به مردم نیازمند در جهان نسبت به درآمد ناخالص ملی آن"، در صدر کشورهای جهان قرار دارد. با توجه به اینکه سازمان ملل متحد مقرر نمود که کشورهای کمک کننده و یاری رسان، 0.7 نسبت درآمد ناخالص ملی خود را بمنظور کمک و امداد رسانی به  کشورهای در حال توسعه و فقیر ارائه دهند، در این بین مملکت سعودی عربی در طی سالهای 1973 تا 1993 م  کمک های امدادی  خود را از طریق روابطه دوجانبه و بطور مستقیم، منطقه ای و بین المللی  معادل 245 میلیارد ریال، و برای بار دیگر مبلغی معادل مورد اول طی 20 سال گذشته که معادل 5.5 درصد از متوسط ​​سالانه تولید ناخالص داخلی ملی کل سعودی عربی است برای کمک به نیازمندان مقرر نموده و تقدیم کرده است.

این پشتیبانی و کمک های انسان دوستانه سعودی عربی ابعاد جهانی به خود گرفته و در حال افزایش است بطوری که گستره آن بیش از یک صد کشور در سراسر جهان را تحت پوشش قرار داده است. سعودی عربی با اعتقاد و ایمان به اهمیت حمایت های انسان دوستانه، " مرکز انسان دوستانه ملک سلمان" را بمنظور حمایت انسانی از محتاجان جهان راه اندازی کرد. این مرکز بیانگر واقعیت و اقدام عملی سعودی عربی برای امداد رسانی به مردم در هر نقطه از جهان است. این مساعدت های بشر دوستانه مملکت سعودی عربی که بمنظور کمک به مردم و مناطق آسیب دیده در اقصی نقاط صورت می گیرد، از پایبندی این مملکت به اصول اخلاقی و انسانی نشات گرفته و بیانگر نقش پیش قراول این مملکت  در خدمت رسانی به بشریت از دوران موسس مملکت سعودی عربی تا کنون است.

 

 

Among its humanitarian leadership.. Saudi Arabia is taking care of 1200 Iraqi orphans refuges who have lost their relatives because of “ISIS”

Saudi Arabia continues its efforts to support humanity in all parts of the world bypassing many skeptical reports. Recently, it assumes the responsibility of protecting and taking care of 1200 Iraqi orphans refugees in Kurdistan province who have lost their relatives and families as a result of ISIS crimes, in order to continue its leadership role as the first state that sponsors and supports the orphans affected by crimes of ISIS.

In this regard, the Ambassador of the Custodian of the Two Holy Mosques to Iraq, Thamer Al-Sabhan, told “Sabq” newspaper: “The Barzani Charity Foundation in Kurdistan has contacted us and stated that about 1200 orphaned refugee children in the region have lost their relatives and families due to the ongoing fighting there and they need help and support. This issue has been submitted to His Majesty and thus instructions have been issued to sponsor, support, and take care of those orphans and the foundation will be contacted to complete the necessary procedures”.

 “These aids are considered an extension of the humanitarian aids submitted by the Kingdom of Saudi Arabia to relieve the Arab peoples. Also, these aids supplement the humanitarian role played by the Kingdom of Saudi Arabia, its government and people, that is being aware of the religious, moral, and humanitarian duties it has been committed to in order to help Arab and Islamic countries and peoples affected throughout the years”,  Al-Sabhan added.

“Our brothers in Iraq are suffering from awful conditions because of the terrorist groups there, and these aids are considered as a beginning of many plans aims at providing an integrated humanitarian action including all Iraqi peoples and according to the priorities and urgent needs”, Al-Sabhan confirmed. “We will contact the humanitarian bodies and organizations in Iraq to deliver aids to the needy, given that the Kingdom of Saudi Arabia, through the United Nations, has provided the greatest support to Iraq” He concluded.

It is worth noting that Saudi Arabia has recently provided and still providing aids to the affected people in Anbar Iraq among its humanitarian aids provided to the Arab peoples and the international community.

Furthermore, the international statistics indicate that the Kingdom of Saudi Arabia heads all the world countries in the proportion of its assistance with regard to its gross national income. The United Nations stated that donor countries provide 7% of their gross national income as aids to the poor and developing countries, while the Kingdom of Saudi Arabia provided relief assistance through bilateral, regional, and international channels of 245 billion riyals during the period from 1973 to 1993 and has provided the same amount during the last twenty years which is equivalent to 5.5% of the annual gross in GDP as aids to the needy.

Also, the Kingdom’s support takes a global dimension represented in the rise of the aids size as these aids reached more than 100 countries around the world. Since the Kingdom believes in the importance of the humanitarian efforts, it has established King Salman Humanitarian Aid and Relief Center that is considered a real expression of distress relief anywhere in the world as the Kingdom stands behind any human wherever he is once a disaster occurred and this affirms the leading role played by the Kingdom.  

اعلان
ضمن ريادتها الإنسانية.. السعودية تتكفل برعاية  1200 يتيم عراقي لاجئ فقدوا ذويهم بسبب "داعش"
سبق

 ‎*This article is available in several languages

 

   تواصل المملكة العربية السعودية جهودها لدعم الإنسانية في كل بقاع العالم متخطية الكثير من التقارير المشككة حول ذلك. حيث قامت مؤخرا بكفالة ورعاية 1200 يتيم عراقي لاجئ في إقليم كردستان ممَّن فقدوا ذويهم بسبب جرائم تنظيم داعش الإرهابي ، لتستمر في ريادتها الدولة الأولى التي ترعى وتدعم الايتام المتضررين من جرائم تنظيم " داعش " الإرهابي .


حول ذلك يقول لصحيفة "سبق"  سفير خادم الحرمين الشريفين في العراق ثامر السبهان : "جمعية البرازاني الخيرية إقليم كردستان تواصلت معنا ،و تفيد بوجود ١٢٠٠ طفل يتيم من اللاجئين في الإقليم  ،فقدوا ذويهم نتيجة للمعارك هناك ، ويطلبون مساعدتهم . وتم  الرفع للمقام السامي بذلك وصدرت التوجيهات بكفالة هؤلاء الأيتام وتقديم الرعاية والدعم لهم، وسيتم التوصال مع الجمعية لإكمال الازم باْذن الله" .


ويضيف السفير السبهان : "هذه المساعدات تأتي امتداداً للمساعدات الإنسانية التي تقدمها المملكة لإغاثة الشعوب العربية بتوجيهات سامية كريمة، استكمالاً للدور الإنساني الذي تضطلع به المملكة حكومةً وشعباً استشعاراً للواجب الديني والأخلاقي والإنساني الذي تلتزم به في مساعدة الدول والشعوب الإسلامية والعربية المتضرّرة على مر السنين والتاريخ".


ومؤكدا: "إخواننا في العراق يعانون ظروفاً حالكة بسبب الجماعات الإرهابية المنتشرة هناك، وهذه المساعدات هي بداية خُطط لتقديم عمل إنساني متكامل يشمل جميع أبناء العراق وبحسب الأولويات والحاجات الماسّة". واختتم: "سنتواصل مع الجهات الإنسانية في العراق لإيصال المساعدات إلى مَن يحتاج إليها؛ علماً بأن المملكة قدّمت عبر الأمم المتحدة أكبر دعم للعراق في وقت سابق".


  يذكر أن السعودية قدمت مؤخرا وتقدم بشكل عاجل ومتواصل المساعدات للمتضررين في الأنبار بالعراق ضمن المساعدات الإنسانية التي تقدّمها لإغاثة الشعوب العربية، وصولا للمجتمع الدولي.

 

  يذكر أيضا أن الإحصاءات الدولية تشير إلى أن المملكة تتصدر جميع دول العالم في نسبة ما تقدمه من مساعدات بالنظر إلى إجمالي دخلها الوطني، ففيما قررت الأمم المتحدة أن الدول المانحة تقدم نسبة ٠،٧ من إجمالي دخلها الوطني كمساعدات للدول النامية والفقيرة قدمت المملكة مساعدات إغاثية عبر القنوات الثنائية والإقليمية والدولية ٢٤٥ مليار ريال في الفترة من عام ١٩٧٣ إلى ١٩٩٣م ومثلها خلال العشرين عاما الماضية وهو ما يعادل نسبة ٥,٥ في المئة من المتوسط السنوي لإجمالي الناتج الإجمالي الوطني في تلك الفترة كمساعدات للمحتاجين.


   ويأخذ دعم المملكة بعدا عالميا يتمثل في اتساع الرقعة التي تغطيها هذه المساعدات بوصولها إلى أكثر من مئة دولة على مستوى العالم، وإيمانا منها بأهمية دعم العمل الإنساني، أنشأت المملكة مركز الملك سلمان للأعمال الإنسانية الذي يعد تعبيرا حقيقيا وعمليا لإغاثة المنكوبين في أي مكان في العالم، حيث تتواصل مبادرات مملكة الإنسانية النابعة من التزاماتها الأخلاقية تجاه المناطق المنكوبة ووقوفها مع الإنسان أينما كان بمجرد تعرضه لكارثة، ما يؤكد الدور الريادي الذي تضطلع به المملكة منذ عهد المؤسس تجاه دول العالم خدمة للإنسانية.

 

 

*در سایه سیاست پیش قراول بشردوستانه .. سعودی عربی مسولیت مراقبت از 1200 کودک یتیم از بین پناهندگان عراقی که واالدینشان توسط "داعش" کشته شده اند، را پذیرفت.

   علیرغم بسیاری از گزارش ها و تردیدها که علیه برنامه های انسان دوستانه مملکت سعودی عربی ارائه می گردد، این کشور بطور مستمر و پیوسته، سیاست ها و تلاش هایبشردوستانه اش را در تمام نقاط جهان دنبال می نماید. سعودی عربی طی اقدامی نو، کفالت زندگی 1200 کودک یتیم از پناهندگان عراقی در اقلیم کردستان، که والدین آنها توسط سازمان تروریستی داعش کشته شده اند را پذیرفته است. این اقدام سعودی عربی در حمایت از کودکان بی سرپرست، این کشور را به عنوان پیشگام و پیش قراول در این امر مهم معرفی نموده و در صدر کشورهای حامی نگه می دارد.

در رابطه با این مطلب، ثامر السبهان سفیر مملکت خادم الحرمین الشریفین در عراق، در مصاحبه با روزنامه "سبق"  می گوید: "موسسه خیریه بارزانی از اقلیم کردستان با ما تماس گرفت و از وجود 1200 کودک یتیم از پناهندگان عراقی، که عزیزانشان را در طی جنگ از دست داده اند خبر داده و درخواست کمک نمود. در نهایت این مورد به مقام های بالاتر ارجاع گردید و به دنبال آن دستورات و توجیهات لازم برای برای کفالت این یتیمان و حمایت کامل از آنها، صادر گردید.

 السبهان سفیر سعودی اضافه نمود : " این مساعدتها در امتداد مساعدتهای انسان دوستانه مملکت سعودی عربی برای یاری و حمایت از مردم عرب و با دستور مقام های بالا صورت گرفته است. این حمایت ها مکمل حمایت های بشردوستانه مملکت سعودی عربی بوده و از  احساس مسولیت، وظیفه دینی، اخلاقی و انسانی دولت و مردم سعودی عربی نشات گرفته است." وی بیان کرد : "  این مساعدتها در سایه تعهد و مسولیت پذیری این مملکت در حمایت از ملت عرب و امت اسلامی در طی سالیان دراز، عملی شده است."

وی تاکید کرد برادران ما در عراق به دلیل استقرار  گروهک های تروریستی در آنجا از شرایط بدی رنج می برند، و این کمک آغازگر یک  برنامه جامع و کامل بمنظور ارائه یک عمل انسان دوستانه مستمر و شامل برای تمام فرزندان عراق بوده وبا در نظر داشت، اولویت ها و نیازمندان فوری عملی می گردد."  در پایان متذکر گردید :" ما با گروهها و موسسات حقوق انسان در عراق برای یاری رسانی به محتاجان همکاری و عمل می نماییم، و لازم به ذکر می دانم که مملکت سعودی عربی پیش از آن  از طریق سازمان ملل متحد بزرگترین حمایت مالی  را بمنظور  کمک و یاری سانی به مردم عراق ارائه داده است."

قابل توجه است که سعودی عربی مساعدت های فوری و پایداری برای کمک به مردم آسیب دیده در انبار در عراق به عنوان جزئی از  کمک های انسان دوستانه در حمایت از مردم عرب و جامعه جهانی از قبل ارائه داده و این طرح را همچنان دنبال می نماید.

ضمن اینکه آمارهای بین المللی نشان می دهد که سعودی عربی در بررسی "میزان کمک های انسان دوستانه اش به مردم نیازمند در جهان نسبت به درآمد ناخالص ملی آن"، در صدر کشورهای جهان قرار دارد. با توجه به اینکه سازمان ملل متحد مقرر نمود که کشورهای کمک کننده و یاری رسان، 0.7 نسبت درآمد ناخالص ملی خود را بمنظور کمک و امداد رسانی به  کشورهای در حال توسعه و فقیر ارائه دهند، در این بین مملکت سعودی عربی در طی سالهای 1973 تا 1993 م  کمک های امدادی  خود را از طریق روابطه دوجانبه و بطور مستقیم، منطقه ای و بین المللی  معادل 245 میلیارد ریال، و برای بار دیگر مبلغی معادل مورد اول طی 20 سال گذشته که معادل 5.5 درصد از متوسط ​​سالانه تولید ناخالص داخلی ملی کل سعودی عربی است برای کمک به نیازمندان مقرر نموده و تقدیم کرده است.

این پشتیبانی و کمک های انسان دوستانه سعودی عربی ابعاد جهانی به خود گرفته و در حال افزایش است بطوری که گستره آن بیش از یک صد کشور در سراسر جهان را تحت پوشش قرار داده است. سعودی عربی با اعتقاد و ایمان به اهمیت حمایت های انسان دوستانه، " مرکز انسان دوستانه ملک سلمان" را بمنظور حمایت انسانی از محتاجان جهان راه اندازی کرد. این مرکز بیانگر واقعیت و اقدام عملی سعودی عربی برای امداد رسانی به مردم در هر نقطه از جهان است. این مساعدت های بشر دوستانه مملکت سعودی عربی که بمنظور کمک به مردم و مناطق آسیب دیده در اقصی نقاط صورت می گیرد، از پایبندی این مملکت به اصول اخلاقی و انسانی نشات گرفته و بیانگر نقش پیش قراول این مملکت  در خدمت رسانی به بشریت از دوران موسس مملکت سعودی عربی تا کنون است.

 

 

Among its humanitarian leadership.. Saudi Arabia is taking care of 1200 Iraqi orphans refuges who have lost their relatives because of “ISIS”

Saudi Arabia continues its efforts to support humanity in all parts of the world bypassing many skeptical reports. Recently, it assumes the responsibility of protecting and taking care of 1200 Iraqi orphans refugees in Kurdistan province who have lost their relatives and families as a result of ISIS crimes, in order to continue its leadership role as the first state that sponsors and supports the orphans affected by crimes of ISIS.

In this regard, the Ambassador of the Custodian of the Two Holy Mosques to Iraq, Thamer Al-Sabhan, told “Sabq” newspaper: “The Barzani Charity Foundation in Kurdistan has contacted us and stated that about 1200 orphaned refugee children in the region have lost their relatives and families due to the ongoing fighting there and they need help and support. This issue has been submitted to His Majesty and thus instructions have been issued to sponsor, support, and take care of those orphans and the foundation will be contacted to complete the necessary procedures”.

 “These aids are considered an extension of the humanitarian aids submitted by the Kingdom of Saudi Arabia to relieve the Arab peoples. Also, these aids supplement the humanitarian role played by the Kingdom of Saudi Arabia, its government and people, that is being aware of the religious, moral, and humanitarian duties it has been committed to in order to help Arab and Islamic countries and peoples affected throughout the years”,  Al-Sabhan added.

“Our brothers in Iraq are suffering from awful conditions because of the terrorist groups there, and these aids are considered as a beginning of many plans aims at providing an integrated humanitarian action including all Iraqi peoples and according to the priorities and urgent needs”, Al-Sabhan confirmed. “We will contact the humanitarian bodies and organizations in Iraq to deliver aids to the needy, given that the Kingdom of Saudi Arabia, through the United Nations, has provided the greatest support to Iraq” He concluded.

It is worth noting that Saudi Arabia has recently provided and still providing aids to the affected people in Anbar Iraq among its humanitarian aids provided to the Arab peoples and the international community.

Furthermore, the international statistics indicate that the Kingdom of Saudi Arabia heads all the world countries in the proportion of its assistance with regard to its gross national income. The United Nations stated that donor countries provide 7% of their gross national income as aids to the poor and developing countries, while the Kingdom of Saudi Arabia provided relief assistance through bilateral, regional, and international channels of 245 billion riyals during the period from 1973 to 1993 and has provided the same amount during the last twenty years which is equivalent to 5.5% of the annual gross in GDP as aids to the needy.

Also, the Kingdom’s support takes a global dimension represented in the rise of the aids size as these aids reached more than 100 countries around the world. Since the Kingdom believes in the importance of the humanitarian efforts, it has established King Salman Humanitarian Aid and Relief Center that is considered a real expression of distress relief anywhere in the world as the Kingdom stands behind any human wherever he is once a disaster occurred and this affirms the leading role played by the Kingdom.  

01 مارس 2016 - 21 جمادى الأول 1437
06:00 PM
اخر تعديل
20 فبراير 2017 - 23 جمادى الأول 1438
12:49 PM

السفير السبهان يكشف لـ "سبق" التفاصيل

ضمن ريادتها الإنسانية.. السعودية تتكفل برعاية  1200 يتيم عراقي لاجئ فقدوا ذويهم بسبب "داعش"

A A A
12
16,482

 ‎*This article is available in several languages

 

   تواصل المملكة العربية السعودية جهودها لدعم الإنسانية في كل بقاع العالم متخطية الكثير من التقارير المشككة حول ذلك. حيث قامت مؤخرا بكفالة ورعاية 1200 يتيم عراقي لاجئ في إقليم كردستان ممَّن فقدوا ذويهم بسبب جرائم تنظيم داعش الإرهابي ، لتستمر في ريادتها الدولة الأولى التي ترعى وتدعم الايتام المتضررين من جرائم تنظيم " داعش " الإرهابي .


حول ذلك يقول لصحيفة "سبق"  سفير خادم الحرمين الشريفين في العراق ثامر السبهان : "جمعية البرازاني الخيرية إقليم كردستان تواصلت معنا ،و تفيد بوجود ١٢٠٠ طفل يتيم من اللاجئين في الإقليم  ،فقدوا ذويهم نتيجة للمعارك هناك ، ويطلبون مساعدتهم . وتم  الرفع للمقام السامي بذلك وصدرت التوجيهات بكفالة هؤلاء الأيتام وتقديم الرعاية والدعم لهم، وسيتم التوصال مع الجمعية لإكمال الازم باْذن الله" .


ويضيف السفير السبهان : "هذه المساعدات تأتي امتداداً للمساعدات الإنسانية التي تقدمها المملكة لإغاثة الشعوب العربية بتوجيهات سامية كريمة، استكمالاً للدور الإنساني الذي تضطلع به المملكة حكومةً وشعباً استشعاراً للواجب الديني والأخلاقي والإنساني الذي تلتزم به في مساعدة الدول والشعوب الإسلامية والعربية المتضرّرة على مر السنين والتاريخ".


ومؤكدا: "إخواننا في العراق يعانون ظروفاً حالكة بسبب الجماعات الإرهابية المنتشرة هناك، وهذه المساعدات هي بداية خُطط لتقديم عمل إنساني متكامل يشمل جميع أبناء العراق وبحسب الأولويات والحاجات الماسّة". واختتم: "سنتواصل مع الجهات الإنسانية في العراق لإيصال المساعدات إلى مَن يحتاج إليها؛ علماً بأن المملكة قدّمت عبر الأمم المتحدة أكبر دعم للعراق في وقت سابق".


  يذكر أن السعودية قدمت مؤخرا وتقدم بشكل عاجل ومتواصل المساعدات للمتضررين في الأنبار بالعراق ضمن المساعدات الإنسانية التي تقدّمها لإغاثة الشعوب العربية، وصولا للمجتمع الدولي.

 

  يذكر أيضا أن الإحصاءات الدولية تشير إلى أن المملكة تتصدر جميع دول العالم في نسبة ما تقدمه من مساعدات بالنظر إلى إجمالي دخلها الوطني، ففيما قررت الأمم المتحدة أن الدول المانحة تقدم نسبة ٠،٧ من إجمالي دخلها الوطني كمساعدات للدول النامية والفقيرة قدمت المملكة مساعدات إغاثية عبر القنوات الثنائية والإقليمية والدولية ٢٤٥ مليار ريال في الفترة من عام ١٩٧٣ إلى ١٩٩٣م ومثلها خلال العشرين عاما الماضية وهو ما يعادل نسبة ٥,٥ في المئة من المتوسط السنوي لإجمالي الناتج الإجمالي الوطني في تلك الفترة كمساعدات للمحتاجين.


   ويأخذ دعم المملكة بعدا عالميا يتمثل في اتساع الرقعة التي تغطيها هذه المساعدات بوصولها إلى أكثر من مئة دولة على مستوى العالم، وإيمانا منها بأهمية دعم العمل الإنساني، أنشأت المملكة مركز الملك سلمان للأعمال الإنسانية الذي يعد تعبيرا حقيقيا وعمليا لإغاثة المنكوبين في أي مكان في العالم، حيث تتواصل مبادرات مملكة الإنسانية النابعة من التزاماتها الأخلاقية تجاه المناطق المنكوبة ووقوفها مع الإنسان أينما كان بمجرد تعرضه لكارثة، ما يؤكد الدور الريادي الذي تضطلع به المملكة منذ عهد المؤسس تجاه دول العالم خدمة للإنسانية.

 

 

*در سایه سیاست پیش قراول بشردوستانه .. سعودی عربی مسولیت مراقبت از 1200 کودک یتیم از بین پناهندگان عراقی که واالدینشان توسط "داعش" کشته شده اند، را پذیرفت.

   علیرغم بسیاری از گزارش ها و تردیدها که علیه برنامه های انسان دوستانه مملکت سعودی عربی ارائه می گردد، این کشور بطور مستمر و پیوسته، سیاست ها و تلاش هایبشردوستانه اش را در تمام نقاط جهان دنبال می نماید. سعودی عربی طی اقدامی نو، کفالت زندگی 1200 کودک یتیم از پناهندگان عراقی در اقلیم کردستان، که والدین آنها توسط سازمان تروریستی داعش کشته شده اند را پذیرفته است. این اقدام سعودی عربی در حمایت از کودکان بی سرپرست، این کشور را به عنوان پیشگام و پیش قراول در این امر مهم معرفی نموده و در صدر کشورهای حامی نگه می دارد.

در رابطه با این مطلب، ثامر السبهان سفیر مملکت خادم الحرمین الشریفین در عراق، در مصاحبه با روزنامه "سبق"  می گوید: "موسسه خیریه بارزانی از اقلیم کردستان با ما تماس گرفت و از وجود 1200 کودک یتیم از پناهندگان عراقی، که عزیزانشان را در طی جنگ از دست داده اند خبر داده و درخواست کمک نمود. در نهایت این مورد به مقام های بالاتر ارجاع گردید و به دنبال آن دستورات و توجیهات لازم برای برای کفالت این یتیمان و حمایت کامل از آنها، صادر گردید.

 السبهان سفیر سعودی اضافه نمود : " این مساعدتها در امتداد مساعدتهای انسان دوستانه مملکت سعودی عربی برای یاری و حمایت از مردم عرب و با دستور مقام های بالا صورت گرفته است. این حمایت ها مکمل حمایت های بشردوستانه مملکت سعودی عربی بوده و از  احساس مسولیت، وظیفه دینی، اخلاقی و انسانی دولت و مردم سعودی عربی نشات گرفته است." وی بیان کرد : "  این مساعدتها در سایه تعهد و مسولیت پذیری این مملکت در حمایت از ملت عرب و امت اسلامی در طی سالیان دراز، عملی شده است."

وی تاکید کرد برادران ما در عراق به دلیل استقرار  گروهک های تروریستی در آنجا از شرایط بدی رنج می برند، و این کمک آغازگر یک  برنامه جامع و کامل بمنظور ارائه یک عمل انسان دوستانه مستمر و شامل برای تمام فرزندان عراق بوده وبا در نظر داشت، اولویت ها و نیازمندان فوری عملی می گردد."  در پایان متذکر گردید :" ما با گروهها و موسسات حقوق انسان در عراق برای یاری رسانی به محتاجان همکاری و عمل می نماییم، و لازم به ذکر می دانم که مملکت سعودی عربی پیش از آن  از طریق سازمان ملل متحد بزرگترین حمایت مالی  را بمنظور  کمک و یاری سانی به مردم عراق ارائه داده است."

قابل توجه است که سعودی عربی مساعدت های فوری و پایداری برای کمک به مردم آسیب دیده در انبار در عراق به عنوان جزئی از  کمک های انسان دوستانه در حمایت از مردم عرب و جامعه جهانی از قبل ارائه داده و این طرح را همچنان دنبال می نماید.

ضمن اینکه آمارهای بین المللی نشان می دهد که سعودی عربی در بررسی "میزان کمک های انسان دوستانه اش به مردم نیازمند در جهان نسبت به درآمد ناخالص ملی آن"، در صدر کشورهای جهان قرار دارد. با توجه به اینکه سازمان ملل متحد مقرر نمود که کشورهای کمک کننده و یاری رسان، 0.7 نسبت درآمد ناخالص ملی خود را بمنظور کمک و امداد رسانی به  کشورهای در حال توسعه و فقیر ارائه دهند، در این بین مملکت سعودی عربی در طی سالهای 1973 تا 1993 م  کمک های امدادی  خود را از طریق روابطه دوجانبه و بطور مستقیم، منطقه ای و بین المللی  معادل 245 میلیارد ریال، و برای بار دیگر مبلغی معادل مورد اول طی 20 سال گذشته که معادل 5.5 درصد از متوسط ​​سالانه تولید ناخالص داخلی ملی کل سعودی عربی است برای کمک به نیازمندان مقرر نموده و تقدیم کرده است.

این پشتیبانی و کمک های انسان دوستانه سعودی عربی ابعاد جهانی به خود گرفته و در حال افزایش است بطوری که گستره آن بیش از یک صد کشور در سراسر جهان را تحت پوشش قرار داده است. سعودی عربی با اعتقاد و ایمان به اهمیت حمایت های انسان دوستانه، " مرکز انسان دوستانه ملک سلمان" را بمنظور حمایت انسانی از محتاجان جهان راه اندازی کرد. این مرکز بیانگر واقعیت و اقدام عملی سعودی عربی برای امداد رسانی به مردم در هر نقطه از جهان است. این مساعدت های بشر دوستانه مملکت سعودی عربی که بمنظور کمک به مردم و مناطق آسیب دیده در اقصی نقاط صورت می گیرد، از پایبندی این مملکت به اصول اخلاقی و انسانی نشات گرفته و بیانگر نقش پیش قراول این مملکت  در خدمت رسانی به بشریت از دوران موسس مملکت سعودی عربی تا کنون است.

 

 

Among its humanitarian leadership.. Saudi Arabia is taking care of 1200 Iraqi orphans refuges who have lost their relatives because of “ISIS”

Saudi Arabia continues its efforts to support humanity in all parts of the world bypassing many skeptical reports. Recently, it assumes the responsibility of protecting and taking care of 1200 Iraqi orphans refugees in Kurdistan province who have lost their relatives and families as a result of ISIS crimes, in order to continue its leadership role as the first state that sponsors and supports the orphans affected by crimes of ISIS.

In this regard, the Ambassador of the Custodian of the Two Holy Mosques to Iraq, Thamer Al-Sabhan, told “Sabq” newspaper: “The Barzani Charity Foundation in Kurdistan has contacted us and stated that about 1200 orphaned refugee children in the region have lost their relatives and families due to the ongoing fighting there and they need help and support. This issue has been submitted to His Majesty and thus instructions have been issued to sponsor, support, and take care of those orphans and the foundation will be contacted to complete the necessary procedures”.

 “These aids are considered an extension of the humanitarian aids submitted by the Kingdom of Saudi Arabia to relieve the Arab peoples. Also, these aids supplement the humanitarian role played by the Kingdom of Saudi Arabia, its government and people, that is being aware of the religious, moral, and humanitarian duties it has been committed to in order to help Arab and Islamic countries and peoples affected throughout the years”,  Al-Sabhan added.

“Our brothers in Iraq are suffering from awful conditions because of the terrorist groups there, and these aids are considered as a beginning of many plans aims at providing an integrated humanitarian action including all Iraqi peoples and according to the priorities and urgent needs”, Al-Sabhan confirmed. “We will contact the humanitarian bodies and organizations in Iraq to deliver aids to the needy, given that the Kingdom of Saudi Arabia, through the United Nations, has provided the greatest support to Iraq” He concluded.

It is worth noting that Saudi Arabia has recently provided and still providing aids to the affected people in Anbar Iraq among its humanitarian aids provided to the Arab peoples and the international community.

Furthermore, the international statistics indicate that the Kingdom of Saudi Arabia heads all the world countries in the proportion of its assistance with regard to its gross national income. The United Nations stated that donor countries provide 7% of their gross national income as aids to the poor and developing countries, while the Kingdom of Saudi Arabia provided relief assistance through bilateral, regional, and international channels of 245 billion riyals during the period from 1973 to 1993 and has provided the same amount during the last twenty years which is equivalent to 5.5% of the annual gross in GDP as aids to the needy.

Also, the Kingdom’s support takes a global dimension represented in the rise of the aids size as these aids reached more than 100 countries around the world. Since the Kingdom believes in the importance of the humanitarian efforts, it has established King Salman Humanitarian Aid and Relief Center that is considered a real expression of distress relief anywhere in the world as the Kingdom stands behind any human wherever he is once a disaster occurred and this affirms the leading role played by the Kingdom.